Samstag, 24. Januar 2009

Two Times Shopping

Diese Woche kam ich nochmal zu H&M um nach den Winterschlußverkauf-Resten zu sehen. Das einzige interesannte Stück dass ich noch fand war ein Streublumen-Minikleidchen. Mir hat es schon dei ganze Zeit gefallen - doch auch mit reduziertem Preis wird es leider nicht länger. Und ich fühle mich zu alt für so etwas mädchenhaft Kurzes.
Das graue Leo-Print-Kleid fällt leider auch in die Kategorie zu eng und zu kurz. So würde ich es einfach nicht tragen. Das Gleiche kann ich nur zu dem Rock sagen...
Nur die Bluse konnte mein Herzerwärmen und durfte somit in meinen Kleiderschrank einziehen. Sie wirkt zwar unspeltakulär - aber das ist das was ich wohl gesucht habe: Ein Raubtier ohne Zähne. Sie ist nicht zu offenherzig, nich zu sexy und dadurch nicht billig. Und das findet sich selten bei Leo-Sachen.
//This week I entered H&M to check out the end of winter-sale. But there wasn't much interesting clothes left on sale. The only low priced dress I found was a flowered mini-dress. I like it - but it's far too short for an old lady like me. Sadly...
I also stepped over a lot of leopard-print stuff... I really much like the grey mini-dress but I had to deside that it' s too close and too short... I wouldn't wear it like that. The same about the skirt. Just the blouse found a new home in my wardrobe. It looks a little dull - but actually that's it I was looking for: A wildcat without teeth. A garment with leopard-print, which doesn't look too hot or too cheap...//
Zwei Tage später fand ich in meiner Mittagspause - die ich wieder bei H&M verbrachte - diese wundervollen Kunstleder-Schnürbooties. Zuhause mußte ich leider feststellen, dass sie mir wirklich zu klein sind und dass ich mir damit die Füße nur ruinieren würde...
Ich brachte sie traurig zurück. Dabei entdeckte ich aber ein anderes Paar, mit Reißverschluß, aus echtem Leder und zu 70% reduziert... und irgendwie bequemer. Zu sehen gibt es die bestimmt in den nächsten Tagen!
//Two days later I did spent the lunchtime at H&M again. I found this beautiful fauxleather-booties. At home I noticed, that they're too undersized. So I had to return them by almost having tears in my eyes.
But I ran across a pair plattformbooties made of real leather which are ornated with a zipper. I got them for 70% less money... and they' re much more comfy.//

Keine Kommentare: